नाटक से चित्र | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
बेंगलुरु स्थित थिएटर निर्देशक वेंकटेश प्रसाद ने अनुपमा चंद्रशेखर नाटक का रूपांतरण किया है। जब कौवे आते हैं कन्नड़ में के रूप में काकादोष. वेंकटेश द्वारा निर्देशित नाटक का मंचन बैंगलोर थिएटर कलेक्टिव द्वारा किया जाएगा, जिसकी उन्होंने 2015 में सुषमा राव के साथ सह-स्थापना की थी।
काकादोष, वेंकटेश जेपी नगर से रिहर्सल के बीच फोन पर कहते हैं, यह बेंगलुरु के एक पारंपरिक परिवार में स्थापित है। “यह एक विधवा शारदा और उसके इकलौते बेटे अक्षय के इर्द-गिर्द घूमती है, जो मुंबई में रहता है। अनुपमा का नाटक भी हेनरिक इबसेन से प्रेरणा लेता है भूत।
जब कौवे आते हैं वेंकटेश का कहना है कि यह 2012 में हुई एक सच्ची घटना पर आधारित है। “नाटक के अंग्रेजी मूल का प्रीमियर अक्टूबर 2019 में किल्न थिएटर, लंदन में हुआ था और इसका निर्देशन सिंधु रुबासिंघम ने किया था। इसका मंचन पहली बार कन्नड़ में किया जा रहा है।”
एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर, वेंकटेश ने थिएटर करने के लिए क्षेत्र छोड़ दिया और दो दशकों से अधिक समय से बेंगलुरु में हैं।
“काकादोष भारतीय समाज के भीतर विषाक्त पुरुषत्व की खोज है। कहानी पारिवारिक गतिशीलता के एक हास्य चित्रण और विषाक्त मर्दानगी की विनाशकारी शक्ति की एक कच्ची परीक्षा के बीच घूमती है। हमारे नाटक का उद्देश्य वास्तविक जीवन की घटनाओं से इसकी प्रेरणा को स्वीकार करते हुए, कथाओं की इन सूक्ष्म परतों के माध्यम से नेविगेट करना है।
वेंकटेश ने अपनी थिएटर यात्रा बेंगलुरु की सबसे पुरानी थिएटर कंपनियों में से एक – समुदया के साथ शुरू की। उन्होंने प्रकाश बेलावाड़ी, एमएस सथ्यू, अभिषेक मजूमदार, मोहित ताकालकर, श्रीपदा भट्ट, प्रमोद शिगगांव, सुरेंद्रनाथ एस और समकुट्टी पट्टोमकरी सहित थिएटर के दिग्गजों के साथ काम किया। वह बैंगलोर थिएटर कलेक्टिव के कलात्मक निर्देशक भी हैं।
थिएटर में, वेंकटेश ने अनुवादक, प्रोडक्शन मैनेजर और स्टेज मैनेजर की भूमिकाएँ निभाई हैं। उन्होंने ब्रिटिश काउंसिल द्वारा समर्थित एडिनबर्ग इंटरनेशनल थिएटर फेस्टिवल (2015) के प्रतिनिधियों में से एक के रूप में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
चाहे जब कौवे आते हैं, वेंकटेश कहते हैं, यह एक पारिवारिक नाटक जैसा लगता है, यह पता लगाता है कि पितृसत्ता हमारे जीवन में कितनी गहरी जड़ें जमा चुकी है और हमारी मूल्य प्रणाली का एक हिस्सा बन गई है। “हालाँकि यह एक ऐसा पहलू है जिस पर नाटक चर्चा करता है, यह महिलाओं पर हिंसा के बारे में भी बात करता है और यह पता लगाता है कि क्या चीज़ कुछ लोगों को हिंसक बनाती है। ये वे तत्व हैं जिन्होंने मुझे आकर्षित किया और मैंने इसका अनुवाद करने और इसका मंचन करने का फैसला किया। यह नाटक एक यथार्थवादी प्रस्तुति होगी जिसमें किसी भी प्रकार की शैलीकरण नहीं होगा।”
लेखक, निर्देशक वेंकटेश प्रसाद | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
एंटोन चेखव का कन्नड़ रूपांतरण चेरी बाग और विजय तेंदुलकर का मित्राची गोश्ता (एक मित्र की कहानी), और कोविगोंडु कन्नडका, स्लावोमिर मोरोज़ेक पर आधारित चार्ली वेंकटेश की कुछ प्रारंभिक नाट्य प्रस्तुतियाँ हैं। वह विचारोत्तेजक के लिए भी जाने जाते हैं, ओंदु प्रीतिया कथेकहा जाता है कि यह समलैंगिक प्रेम कहानी की खोज करने वाला पहला कन्नड़ नाटक है। वेंकटेश ने सहित कई फिल्मों में अभिनय किया है सिग्नलमैन, पवन बीज, दातू और भगवती काडू.
काकादोष इसमें श्रृंगा, गौरी दत्त (अभिनय तरंगा से), नंदिनी पटवर्धन (नीनासम से स्नातक) शामिल हैं।
काकादोष 22 और 23 फरवरी को शाम 7.30 बजे रंगा शंकरा में मंचन किया जाएगा। टिकट, ₹200, BookMyShow और स्थल पर।