नाटक में रोहन जोशी और वैशाली बिष्ट | फोटो साभार: स्पेशल अरेंजमेंट
कुछ चीजें समय की कसौटी पर खरी उतरती हैं, जैसे कि फराज खान द्वारा डारियो फो के उपन्यास का रूपांतरण। खुला युगल. रंगमंच व्यक्तित्व वैशाली बिष्ट द्वारा मुख्य पात्र एंटोनिया की भूमिका निभाने वाले इस नाटक का पहली बार 2014 में हैदराबाद में मंचन किया गया था, जिसमें अनुज गुरवारा ने ‘पुरुष’ की भूमिका निभाई थी। विवाह और रिश्तों पर व्यंग्यात्मक दृष्टि डालने वाला यह नाटक इस सप्ताहांत फिर से प्रदर्शित हो रहा है, जिसमें वैशाली और रोहन जोशी भी हैं।
बुद्धि और हास्य
फ़राज़ ख़ान | फ़ोटो क्रेडिट: स्पेशल अरेंजमेंट
“हमें हंसी की कमी खल रही थी,” कहते हैं फ़राज़, सात साल बाद नाटक को फिर से शुरू करने के कारणों पर चर्चा की गई। डारियो फो और उनकी पत्नी फ़्रैंका रामे द्वारा लिखित और स्टुअर्ट हूड द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित यह इतालवी नाटक आधुनिक समय के रिश्तों की जटिलताओं को दर्शाता है।
वैशाली बिष्ट – एंटोनिया | फोटो साभार: स्पेशल अरेंजमेंट
फ़राज़ इस साल तक इसे वापस लाने के इच्छुक नहीं थे जब उनकी कंपनी ने ला कंपनी ड्रामेटिक मंच के लिए चयन हुआ, जो बेंगलुरु स्थित भाषा केंद्र की एक पहल है, जो एक प्रोडक्शन कंपनी को एक वर्ष में एक नाटक के लगभग 25 शो मंचित करने की सुविधा प्रदान करती है, ताकि प्रदर्शन और अर्थशास्त्र के संदर्भ में उतार-चढ़ाव को समझा जा सके।
अनुज के अलावा, भाविन पटेल ने भी 2017 में कुछ शो में मैन की भूमिका निभाई। फ़राज़ कहते हैं, “हमें पता था कि प्रोडक्शन कंपनी हर छह हफ़्ते में अलग-अलग जगहों पर प्रदर्शन करने में व्यस्त रहेगी, इसलिए हमने डबल कास्ट की।” वैशाली ने एंटोनिया की भूमिका बरकरार रखी, गौरव सज्जनहार (जिन्होंने मुंबई में पहले मंचित शो में अभिनय किया) और रोहन मैन की भूमिका निभाते हैं। फ़राज़ हँसते हुए कहते हैं, “जब मैंने 2014 में नाटक का निर्देशन किया था, तब मैं अपने 30 के दशक में था और अब मैं 40 के दशक में हूँ, यह अभी भी हास्यप्रद है।” और आगे कहते हैं, “यह नाटक एक याद दिलाता है कि इसमें कोई भी आनंद नहीं बचा है।”
घरेलू दर्शकों के समक्ष प्रदर्शन
वैशाली बिष्ट ने मैन की भूमिका निभाने वाले अभिनेताओं में आए बदलाव का जिक्र करते हुए कहा, “मैं अपने चौथे मैन पर हूं।” “उनमें से हर एक ने थोड़े अलग सूक्ष्मता के साथ एक अलग एंटोनिया (वैशाली का किरदार) को सामने लाया है। दर्शकों के संदर्भ में भी, रिश्तों के बारे में बातचीत बदल गई है।” थिएटर अभिनेता और निर्देशक इस बार अधिक मज़ेदार हैं क्योंकि वह किरदार में काफी जमी हुई हैं और अधिक चंचल हैं। उन्होंने 2014 में जब नाटक का मंचन किया गया था, तब उन्होंने इसका निर्माण और अभिनय किया था। क्या इस भूमिका को फिर से निभाने में कोई चुनौती है? “शारीरिक रूप से अलग-अलग बदलाव को व्यक्त करना,” वह कहती हैं।
हैदराबाद में, जो उनका गृह क्षेत्र है, प्रदर्शन करना थोड़ा दबाव पैदा करता है क्योंकि यहाँ उनके मंचन को 2014 में पाँच मेटा (महिंद्रा एक्सीलेंस इन थिएटर अवार्ड्स) के लिए नामांकित किया गया था। उम्मीदें तो होती ही हैं। “हम हैदराबाद के एकमात्र प्रोडक्शन हैं जिन्हें मेटा के लिए नामांकित किया गया है।” नाटक में दर्शकों की बातचीत भी शामिल है। “मेरे सह-कलाकार अलग हैं और दर्शक, उनकी प्रतिक्रियाएँ और बातचीत भी अलग हैं।”
नाटक का दृश्य | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
2014 में मंचित उत्पादन काफी हद तक झुका हुआ था कला कॉमेडी (15वीं सदी का एक इतालवी नाट्य रूप) जिसमें दृश्य एक ‘नियंत्रित दुर्घटना’, एक अराजकता, लेकिन इसमें एक डिज़ाइन तत्व प्रतीत होता है। तब से नाटक विकसित हुआ है और अभिनय कोरियोग्राफी की तरह अधिक दिखता है।
नया माध्यम
वैशाली और फ़राज़ खान की तुलना में, ‘मैन’ की भूमिका निभाने वाले रोहन जोशी थिएटर की दुनिया में नए हैं। कॉमेडियन कहते हैं, “हर दिन मेरे लिए एक नया सीखने का अनुभव है।” “माध्यम पूरी तरह से बदल जाने के कारण नए नियम सीखने को मिलते हैं। मैं इस शो से जुड़कर बहुत उत्साहित हूँ और खूब मज़ा कर रहा हूँ।”
भाषा केंद्र द्वारा प्रस्तुत डारियो फो की ‘द ओपन कपल’, 26, 27 और 28 सितंबर को रंगभूमि स्पेसेस एंड इवेंट्स में रात 8 बजे; टिकट: insider.in
प्रकाशित – 25 सितंबर, 2024 04:32 अपराह्न IST